Privacidad y Términos
Este documento reúne la Política de Privacidad, los Términos de Uso, la descripción de las tecnologías empleadas en la construcción de este sitio — incluida su declaración de accesibilidad — y las respuestas a las preguntas más frecuentes.
Esta sección responde a las dudas más comunes sobre el uso de las 12 recomendaciones y sobre el funcionamiento de este sitio. Para dudas no contempladas aquí, utilice el formulario de comentarios.
¿Puedo aplicar las 12 recomendaciones en mi institución o en mis materiales?
Sí — ese es exactamente el propósito del trabajo. Las recomendaciones pueden adoptarse libremente por instituciones educativas, docentes y profesionales, sin coste y sin necesidad de autorización previa. Solo se pide la atribución de autoría y, al reproducir el texto de las recomendaciones, la transcripción fiel, sin paráfrasis.
¿Cómo cito este trabajo en publicaciones académicas?
La referencia completa del Trabajo de Fin de Grado, formateada según el estándar brasileño ABNT y lista para copiar, está disponible en la página de Materiales, en la sección "Cómo citar".
¿Este sitio recoge mis datos personales?
No. El sitio no usa cookies, no emplea rastreadores ni herramientas de analítica de audiencia y no tiene registro. Los únicos puntos en los que pueden facilitarse datos son los formularios de comentarios y de colaboración — y solo aquello que usted mismo escriba. Los detalles están en la pestaña Política de Privacidad.
¿Por qué el sitio no tiene un widget de accesibilidad flotante?
Por decisión de proyecto. Los overlays y widgets de accesibilidad de terceros son ampliamente criticados por las personas con discapacidad y por especialistas: interfieren con las tecnologías asistivas que la persona ya usa y enmascaran los problemas sin corregirlos en el código. Este sitio sigue el camino opuesto — accesibilidad nativa, construida en el propio HTML, CSS y contenido —, complementada por un panel de recursos de accesibilidad propio, desarrollado dentro del sitio (el botón fijo del lateral derecho), y, en las páginas en portugués, por VLibras, herramienta pública del gobierno federal brasileño para la traducción a Libras.
¿El Asistente de IA sustituye a especialistas en accesibilidad?
No. El Asistente es una herramienta de apoyo: aplica las 12 recomendaciones a los materiales descritos por la persona usuaria e indica qué recomendación fundamenta cada sugerencia. No sustituye la evaluación de profesionales de la accesibilidad, ni las unidades de accesibilidad de las instituciones, ni — sobre todo — la participación de las propias personas con discapacidad visual, principio central de la investigación: "nada sobre nosotros sin nosotros".
He encontrado una barrera o un error. ¿Cómo lo reporto?
Por el formulario de comentarios, describiendo la página y el problema encontrado. Los relatos de barreras de accesibilidad tienen prioridad de comprobación y respuesta.
¿El sitio está disponible en otros idiomas?
Sí. Desde el 26 de julio de 2026 el sitio se publica en portugués, inglés y español. El botón redondo de la parte superior de la página (o al pie de la barra lateral, en el ordenador) alterna entre ellos y lleva siempre a la misma página en el idioma siguiente — quien esté leyendo la Recomendación 07 en español continúa en la Recomendación 07 en portugués. Las direcciones también están traducidas: /pt/recomendacoes, /en/recommendations, /es/recomendaciones.
El portugués es el idioma canónico. La investigación se escribió en él, y el texto de las 12 recomendaciones allí publicado es la transcripción fiel del Cuadro 8 del artículo. Las versiones en inglés y en español son traducciones de trabajo fieles, y cada página de recomendación en esos idiomas lo declara y enlaza al original — así nadie confunde la traducción con el texto sometido al escrutinio académico.
Una diferencia importante entre los idiomas: VLibras (traducción a la lengua de señas brasileña) solo existe en la versión en portugués. La pestaña Tecnologías y Accesibilidad, en "Limitaciones conocidas", explica por qué.